Téléphone: 400-678-9916E-mail: [email protected]WhatsApp: +86 173 5288 8549Espace clientHoraires: Lun–sam 9h00–21h00 (heure de Pékin)
TourKora
AccueilSolutionsToutes les solutionsCréation de site web par IASite vitrine pour voyagistePlateforme de réservation de circuits et activitésBoutique eSIM mondialeSite de réservation d'hôtels et de volsPlace de marché du voyage en ligneDéveloppement d'applications de voyageTechnologie de voyage sur mesureDéveloppement d'applicationsRéalisationsToutSite vitrinePlateforme de réservationBoutique eSIMHôtels et volsApplication de voyageTarifsActualitésToutGuides de création de siteMarketingActualités du secteurNouveautés produitÀ proposÀ propos de nousCentre de démoSolutions de paiementFAQNous contacterEspace client
Prendre rendez-vous
Guides de création de site

Les 10 pages indispensables d'un site web en anglais pour une agence de voyages

Accueil›Actualités et guides›Guides de création de site›Les 10 pages indispensables d'un site web en anglais pour une agence de voyages
2026-11-17Guides de création de site6 min de lecture

Destiné aux agences réceptives, cet article détaille page par page les 10 pages essentielles d'un site en anglais : contenu attendu, erreurs fréquentes et ordre de mise en ligne.

Beaucoup d'agences de voyages se contentent d'un site en anglais avec une page d'accueil et un « Contact Us ». Le visiteur étranger arrive, lit un paragraphe de présentation de l'entreprise, puis repart. Le problème n'est pas le design, mais le manque d'informations : il ne sait pas ce que vous proposez, comment le prix est calculé, si son moyen de paiement est accepté, ni à qui s'adresser en cas de problème. Les 10 pages ci-dessous constituent la base d'un site en anglais pour le tourisme réceptif. Elles sont classées par ordre de priorité : vous pouvez d'abord mettre en ligne les 5 premières, puis compléter progressivement.

1. Page d'accueil (Home) : dire qui vous êtes en trois secondes

La page d'accueil n'est pas une présentation de l'entreprise, mais doit répondre à : « que faites-vous, à qui vous adressez-vous, où cliquer ensuite ».

Contenu indispensable :

  • Une phrase de positionnement, par exemple « Private tours in Yunnan for small groups, with English-speaking local guides »
  • 3 à 4 destinations ou produits phares, avec de vraies photos (pas d'images génériques de banques d'images)
  • Des signaux de confiance : ancienneté, nombre de clients accueillis, lien vers de vrais avis TripAdvisor ou autres plateformes, numéro de licence d'agence de voyages
  • Des boutons d'action clairs : « Plan your trip », « Get a quote », « Browse tours »

Erreur fréquente : un grand carrousel d'images, une vidéo en lecture automatique, une fenêtre d'inscription surgissante. Tout cela ralentit le chargement, surtout sur les réseaux mobiles à l'étranger.

2. Page liste des circuits/produits (Tours) : filtrable et lisible en un coup d'œil

Le visiteur étranger parcourt rapidement et élimine au fur et à mesure. La page liste doit lui permettre de trouver 3 circuits candidats en une minute.

  • Chaque fiche produit doit inclure au minimum : nom du circuit, durée en jours, destination, ville de départ, fourchette de prix ou « from USD X », une photo authentique
  • Proposer des filtres : destination, durée, thème (randonnée, gastronomie, famille, photographie), type de groupe (groupé/privé)
  • Chaque circuit renvoie à une page de détail dédiée ; éviter les longs paragraphes sur la page liste

3. Page de détail d'un circuit (Tour Detail) : lever toutes les incertitudes

C'est la page la plus déterminante pour la conversion. Ce que le visiteur étranger craint le plus, c'est de « découvrir sur place ».

Structure type recommandée :

  1. Aperçu du circuit : durée, carte de l'itinéraire, profil de voyageurs, niveau de difficulté
  2. Programme jour par jour : heure de départ, destination, hébergement, repas inclus ou non
  3. Inclusions / Exclusions : billets d'entrée, hébergement, repas, guide, transferts aéroport, chaque point listé clairement
  4. Prix et nombre de participants : nombre minimum pour départ, supplément chambre individuelle, tarif enfant
  5. Politique d'annulation : combien de jours avant, quel remboursement
  6. Questions fréquentes : condition physique, bagages, connexion internet, pourboires
  7. De vrais avis clients (avec la plateforme d'origine indiquée)

Selon des études publiques sur la conversion des sites touristiques, la complétude des blocs « inclusions/exclusions » et « politique d'annulation » sur la page circuit est corrélée à la qualité des demandes : plus c'est clair, plus les demandes aboutissent et moins il y a de litiges.

4. À propos (About Us) : donner de la « sécurité », pas un « film institutionnel »

Ce que le visiteur étranger veut savoir : êtes-vous une société légale, qui vous guide, qui est responsable en cas de problème.

  • Raison sociale complète, siège social, numéro de licence d'agence de voyages
  • Photos et présentations de l'équipe, en particulier les guides et le service client anglophones — c'est le principal point de confiance pour le réceptif
  • Adresse du bureau (rue précise), téléphone fixe, WhatsApp/WeChat/e-mail
  • Associations professionnelles, plateformes partenaires (liens vers vos boutiques TripAdvisor, GetYourGuide)

Évitez les formules du type « nous ambitionnons de devenir leader du secteur » : un lecteur anglophone décroche et cela ne crée aucune confiance.

5. Page de devis/sur mesure (Plan Your Trip / Get a Quote)

Les circuits privés et sur mesure sont le cœur de l'activité réceptive : il faut une page de formulaire dédiée.

Limitez le formulaire à 8 champs maximum : nom, e-mail, nationalité/pays de résidence, nombre de voyageurs, dates prévues, régions souhaitées, fourchette de budget (facultatif), remarques. Plus il y a de champs, plus le taux de soumission baisse.

Détails essentiels :

  • Indiquer clairement « nous répondons sous X heures ouvrées »
  • Envoyer automatiquement un e-mail de confirmation après envoi, indiquant « bien reçu, voici la prochaine étape »
  • Placer un bouton WhatsApp à côté du formulaire. Beaucoup de clients étrangers préfèrent envoyer un message directement

6. Page paiement et tarifs (Payment & Pricing)

Sans cette étape, de nombreuses demandes bloquent au dernier moment. Le visiteur étranger veut vérifier trois choses : en quelle devise, comment payer, est-ce sécurisé.

  • Devise du devis (USD/EUR), taxes incluses ou non, frais de virement international inclus ou non
  • Moyens de paiement acceptés : carte bancaire internationale (Visa/Mastercard), PayPal, virement bancaire, Alipay/WeChat (préciser pour quels publics)
  • Pourcentage d'acompte et échéance du solde
  • Procédure et délais de remboursement
  • Page de paiement en HTTPS, recours à une passerelle de paiement tierce

Si les cartes internationales ne sont pas encore acceptées, indiquez-le clairement à l'avance, sans attendre que le client pose la question.

7. Page visa et informations pratiques (Visa & Travel Info)

La Chine applique des politiques d'exemption de visa et de transit sans visa pour de nombreux pays, et ces règles évoluent souvent. Cette page a une grande valeur, mais elle doit indiquer sa date de mise à jour et préciser que les ambassades et les annonces officielles font foi.

On peut y inclure : types de visa selon les principaux pays sources, conditions d'exemption de visa/de transit sans visa, formulaire d'arrivée, moyens de paiement (utilisation des cartes étrangères en Chine), applications utiles, type de prise électrique, numéros d'urgence. Ne recopiez pas les textes officiels ligne par ligne : une FAQ claire suffit.

8. Page FAQ

Transposez sur la page les questions que le service client répète chaque jour : politique enfants, supplément chambre individuelle, consigne de bagages, possibilité d'adapter le circuit, langues des guides, restrictions alimentaires (végétarien, halal), exigences liées à l'altitude ou à la condition physique, gestion des annulations pour cause de météo.

Regroupez par thème, répondez en 3 à 5 phrases par question. La page FAQ est aussi un bon support pour le référencement naturel sur Google.

9. Page avis clients et cas concrets (Reviews)

N'affichez que de vrais avis, avec source et date. Vous pouvez reprendre des extraits de TripAdvisor ou Google Reviews et renvoyer vers la page d'origine. Associés à de vraies photos de clients et au nom du circuit, ils sont plus convaincants que du texte seul.

Si vous avez des vidéos, un témoignage client de 30 à 60 secondes fonctionne très bien. Sinon, ne forcez pas.

10. Page contact et pages légales (Contact + Legal)

La page contact doit distinguer : demandes d'information, contact d'urgence pour clients déjà réservés, partenariats commerciaux. Précisez le fuseau horaire (par exemple « nous travaillons à l'heure de Pékin et répondons généralement sous 24 heures »).

La partie légale doit comprendre au minimum : politique de confidentialité (Privacy Policy), conditions générales (Terms & Conditions), mention des cookies. Si vous utilisez Google Analytics, Meta Pixel, etc., la clientèle européenne est concernée par le RGPD : un bandeau de consentement aux cookies est nécessaire. Beaucoup repoussent ces pages, mais les passerelles de paiement et les plateformes les vérifient souvent lors de l'inscription.

Par où commencer

Si le budget et les effectifs sont limités, mettez en ligne dans cet ordre :

  1. Accueil + liste des circuits + détail du circuit (3 pages forment le socle minimum de conversion)
  2. Formulaire de devis + À propos (pour la confiance)
  3. Page paiement + FAQ (pour réduire les échanges)
  4. Infos visa + avis + pages légales (à compléter progressivement)

Deux points souvent négligés : faites relire tout le texte anglais par un vrai correcteur, les traces de traduction automatique se repèrent immédiatement ; privilégiez le mobile — selon des données publiques, le trafic mobile des sites touristiques dépasse généralement 60 %, et la lisibilité de la page circuit sur téléphone compte plus que sur ordinateur.

Ces 10 pages n'ont pas besoin d'être toutes terminées d'un coup, mais chacune doit répondre à une question : après avoir lu cette page, quelles inquiétudes du client restent en suspens ? Levez-les une par une, et les demandes augmenteront naturellement.

Vous voulez un site en anglais pour votre entreprise de voyage ?Consultation, proposition et devis gratuits.
Nous contacter
Partager cet article
PrécédentÀ quoi sert un Google Business Profile pour une agence de voyage : comment être trouvé quand les touristes étrangers cherchent une « agence locale »•••SuivantComment référencer votre agence réceptive sur Viator et GetYourGuide : le parcours concret, de l'inscription aux premières ventes

Articles associés

Actualités et guides →
Guides de création de site2026-11-17Comment les touristes étrangers se connectent à Internet en Chine : ce que le site de votre agence doit préciser sur les cartes SIM, le WiFi et l'eSIMGuides de création de site2026-11-05Choisir une agence web : 7 questions à poser absolumentGuides de création de site2026-11-02Les 8 pages indispensables au site d’une agence de voyages

Rechercher un article

Catégories

  • Tout24
  • Guides de création de site8
  • Marketing9
  • Actualités du secteur5
  • Nouveautés produit2

Articles récents

  • 2026-11-17Comment référencer votre agence réceptive sur Viator et GetYourGuide : le parcours concret, de l'inscription aux premières ventes
  • 2026-11-17À quoi sert un Google Business Profile pour une agence de voyage : comment être trouvé quand les touristes étrangers cherchent une « agence locale »
  • 2026-11-17Utiliser une eSIM en Chine : faut-il proposer ce service sur le site de votre agence de voyage, comment le tarifer et éviter les litiges après-vente
  • 2026-11-17Comment les touristes étrangers se connectent à Internet en Chine : ce que le site de votre agence doit préciser sur les cartes SIM, le WiFi et l'eSIM

Besoin d'un site de voyage en anglais ?

Consultation, proposition et devis gratuits.

Nous contacter
TourKora

Nous créons des sites de voyage en anglais et des plateformes numériques qui aident les voyagistes à vendre aux voyageurs du monde entier.

REDREDFacebookInstagramYouTubeLinkedIn

Contact

[email protected]400-678-9916+86 173 5288 8549WeChat: tourkora

4F, Qilu Software Park, No. 1766 Xinluo Street, Lixia District, Jinan, Shandong, China
Lun–sam 9h00–21h00 (heure de Pékin)

Solutions

Création de site web par IASite vitrine pour voyagistePlateforme de réservation de circuits et activitésBoutique eSIM mondialeSite de réservation d'hôtels et de volsPlace de marché du voyage en ligneDéveloppement d'applications de voyageTechnologie de voyage sur mesure

Entreprise

À propos de nousRéalisationsCentre de démoAudit de site gratuitActualitésTarifsSolutions de paiementFAQNous contacterEspace client

Faites découvrir vos circuits aux voyageurs du monde entier.

Recevez nos guides et l'actualité du secteur, ou répondez simplement par e-mail avec votre question.

© 2026 TourKora · Shandong Dahua Network Technology Co., Ltd. Tous droits réservésPolitique de confidentialitéConditions d'utilisation
Discuter avec nous
WeChat
Scannez pour discuter sur WeChatID WeChat: tourkora
WhatsApp: +86 173 5288 8549Téléphone: 400-678-9916
Obtenir une proposition