針對經營入境旅遊的旅行社,逐頁拆解英文網站必備的 10 個頁面,說明每頁該放什麼內容、常見錯誤與優先上線順序。
很多旅行社的英文網站只有一個首頁加一個「Contact Us」,外國旅客點進來,看完一段公司簡介就離開了。問題不在設計,而在資訊缺失:他不確定你能提供什麼、價格怎麼算、能不能用他的付款方式、出了問題該找誰。下面這 10 個頁面,是入境旅遊英文網站的基本盤。順序按優先級排列,可以先做前 5 個上線,再逐步補齊。
1. 首頁(Home):三秒鐘說清楚你是誰
首頁不是公司介紹,而是「你是做什麼的、服務誰、下一步該點哪裡」。
必放內容:
- 一句話定位,例如 “Private tours in Yunnan for small groups, with English-speaking local guides”
- 3–4 個主打目的地或產品入口,搭配真實照片(不要用圖庫的通用風景圖)
- 信任訊號:經營年數、累計接待人數、TripAdvisor 或其他平台的真實評價入口、旅行社經營許可證號
- 明確的行動按鈕:「Plan your trip」「Get a quote」「Browse tours」
常見錯誤:首頁放大幅輪播圖、自動播放影片、彈窗訂閱。這些都會拖慢載入速度,海外行動網路下尤其明顯。
2. 行程/產品列表頁(Tours):可篩選,可快速掃描
外國旅客的瀏覽習慣是快速掃描、逐條排除。列表頁要讓他在 1 分鐘內找到 3 個候選行程。
- 每個產品卡片至少包含:行程名稱、天數、目的地、出發城市、價格區間或「from USD X」、一張實拍圖
- 提供篩選:目的地、天數、主題(健行、美食、親子、攝影)、團體類型(併團/包團)
- 每個行程連結到獨立詳情頁,不要在列表頁堆大段文字
3. 單一行程詳情頁(Tour Detail):把不確定性講透
這是轉換率最關鍵的一頁。外國旅客最怕的是「到了當地才發現」。
標準結構建議:
- 行程概覽:天數、路線圖、適合對象、難度
- 逐日安排:每天幾點出發、去哪裡、住哪裡、含不含餐
- 包含與不包含(Inclusions / Exclusions):門票、住宿、餐食、導遊、接送機逐項列清
- 價格與成團人數:幾人成團、單人房差、兒童價
- 取消政策:多少天前取消退多少
- 常見問題:體力要求、行李、網路、小費
- 真實的客戶評價(註明來源平台)
根據公開的旅遊網站轉換研究,行程頁上「包含/不包含」和「取消政策」兩塊內容的完整度,與詢盤品質呈正相關——寫得越清楚,來的詢盤越接近成交,爭議越少。
4. 關於我們(About Us):給「安全感」,不給「企業宣傳片」
外國旅客要看的是:你是不是正規公司、誰帶你玩、出了事誰負責。
- 公司全名、註冊地、旅行社業務經營許可證號
- 團隊照片和介紹,尤其是會說英語的導遊和客服——這是入境旅遊最大的信任點
- 辦公地址(具體到街道)、固定電話、WhatsApp/微信/電子郵件
- 加入的產業協會、合作平台(如 TripAdvisor、GetYourGuide 上的店鋪連結)
不要寫「致力於成為產業領導者」這類話,英文讀者看不下去,也建立不了信任。
5. 報價/客製化詢盤頁(Plan Your Trip / Get a Quote)
包團和客製化是入境旅遊的主力產品,必須有一個專門的表單頁。
表單欄位控制在 8 個以內:姓名、電子郵件、國籍/所在國、出行人數、預計日期、想去的地方、預算區間(選填)、備註。欄位越多,提交率越低。
關鍵細節:
- 明確寫上「我們會在 X 個工作小時內回覆」
- 提交後自動寄一封確認郵件,告訴他「已收到,下一步是什麼」
- 表單旁邊放 WhatsApp 按鈕。很多海外客戶更願意直接傳訊息
6. 付款與價格說明頁(Payment & Pricing)
少了這一步,會讓大量詢盤卡在最後。外國旅客要確認三件事:用什麼貨幣、怎麼付、安不安全。
- 報價貨幣(USD/EUR),是否含稅、含不含國際轉帳手續費
- 支援的付款方式:國際信用卡(Visa/Mastercard)、PayPal、銀行電匯、支付寶/微信(註明適用於哪些客群)
- 訂金比例與尾款時間節點
- 退款流程和時間
- 付款頁面是否使用 HTTPS、是否走第三方支付閘道
如果暫時不支援國際信用卡,要提前寫清楚,別等客戶問了才說。
7. 簽證與行前須知頁(Visa & Travel Info)
中國對多國實施免簽和過境免簽政策,政策變動頻繁。這一頁價值很高,但必須標註更新日期,並聲明以使領館和官方公告為準。
可包含:常見客源國的簽證類型說明、免簽/過境免簽的適用條件、入境卡填寫、付款方式(境外卡在中國的可用性)、常用 App、電源插頭、緊急聯絡電話。不要逐條複製政策原文,用問答形式寫清楚即可。
8. 常見問題頁(FAQ)
把客服每天重複回答的問題搬到頁面上:兒童政策、單人房差、行李寄放、能否調整行程、導遊語言、餐食禁忌(素食、清真)、高山或體力要求、天候取消怎麼處理。
按主題分組,每條 3–5 句話答完。FAQ 頁同時也是做 Google 自然搜尋流量的好材料。
9. 客戶評價與案例頁(Reviews)
只放真實評價,註明來源和日期。可以截取 TripAdvisor、Google Reviews 的原文,連結到原頁面。搭配客人實拍照片和行程名稱,比純文字更有說服力。
如果有影片素材,30–60 秒的客人自述效果很好。沒有就不要硬做。
10. 聯絡頁與法務頁(Contact + Legal)
聯絡頁要區分:詢盤、已預訂客戶的緊急聯絡、商務合作。放上時區說明(例如「我們按北京時間工作,通常在 24 小時內回覆」)。
法務部分至少包含:隱私政策(Privacy Policy)、服務條款(Terms & Conditions)、Cookie 說明。使用 Google Analytics、Meta Pixel 等工具時,歐洲客群涉及 GDPR,需要在頁面上做 Cookie 同意提示。這幾頁很多人拖著不做,但支付閘道審核和平台入駐時經常會查。
落地建議:先做哪幾個
如果預算和人力有限,按這個順序上線:
- 首頁 + 行程列表 + 行程詳情(3 頁構成最小可成交閉環)
- 報價表單頁 + 關於我們(補足信任)
- 付款說明 + FAQ(減少溝通成本)
- 簽證須知 + 評價頁 + 法務頁(持續完善)
另外兩點容易被忽略:全站英文要找人真正校對一遍,機器翻譯的痕跡外國客戶一眼就能看出來;行動裝置優先,根據公開數據,旅遊類網站的行動裝置流量占比通常在六成以上,行程頁在手機上的閱讀體驗比桌面端更重要。
這 10 個頁面不需要一次做完,但每個頁面都要回答一個問題:客戶看完這一頁,還有什麼疑慮沒解決?把疑慮一個個填掉,詢盤自然會變多。


