Telefon: 400-678-9916E-Mail: [email protected]WhatsApp: +86 173 5288 8549KundenloginGeschäftszeiten: Mo–Sa 9:00–21:00 Uhr (Pekinger Zeit)
TourKora
StartseiteLösungenAlle LösungenKI-Website-GeneratorMarken-Website für ReiseveranstalterBuchungsplattform für Touren und AktivitätenGlobaler eSIM-ShopHotel- und FlugbuchungsseiteOnline-ReisemarktplatzEntwicklung von Reise-AppsIndividuelle ReisetechnologieApp-EntwicklungProjekteAlleMarken-WebsiteBuchungsplattformeSIM-ShopHotels und FlügeReise-AppPreiseRatgeberAlleWebsite-LeitfädenMarketingBranchennewsProdukt-UpdatesÜber unsÜber unsDemo-CenterZahlungslösungenFAQKontakt aufnehmenKundenlogin
Beratung buchen
Branchennews

So binden Reiseveranstalter Viator und GetYourGuide ein: Der praktische Weg von der Registrierung zur ersten Buchung

Startseite›Ratgeber und Leitfäden›Branchennews›So binden Reiseveranstalter Viator und GetYourGuide ein: Der praktische Weg von der Registrierung zur ersten Buchung
2026-11-17Branchennews6 Min. Lesezeit

Für chinesische Incoming-Reiseveranstalter: Registrierungsvoraussetzungen, Provisionsstrukturen, Produktlistung und operativer Rhythmus bei Viator und GetYourGuide – mit umsetzbarer Checkliste.

Für chinesische Incoming-Reiseveranstalter, die ausländische Gäste betreuen, führen an zwei internationalen Vertriebskanälen kaum Wege vorbei: Viator und GetYourGuide. Beide bringen eigenen globalen Traffic mit, richten sich überwiegend an englischsprachige Nutzer, arbeiten auf Provisionsbasis und verlangen keine Vorauszahlung für Werbung. Doch es sind keine Plattformen, auf denen man einfach ein Produkt hochlädt und dann Buchungen erhält. Der Einstieg folgt einem relativ festen Prozess mit klaren Hürden. Dieser Artikel beschreibt die praktische Reihenfolge, damit Sie einschätzen können, ob Sie die Voraussetzungen erfüllen, was Sie vorbereiten müssen und wie Sie nach dem Start typische Fallstricke vermeiden.

Zunächst die Positionierung der beiden Plattformen verstehen

Viator gehört zur Tripadvisor-Gruppe. Ein großer Teil des Traffics kommt über die Sehenswürdigkeiten- und Reisezielseiten von Tripadvisor, und die Nutzer entscheiden eher nach dem Motto „erst Bewertungen prüfen, dann Preise vergleichen und buchen". Der Produktkatalog ist riesig, die Konkurrenz bei vergleichbaren Produkten am selben Zielort entsprechend hart, und Preis sowie Anzahl der Bewertungen beeinflussen das Ranking deutlich.

GetYourGuide hat seinen Hauptsitz in Berlin, der Anteil europäischer Kunden ist höher, und die Produktseiten sowie das Mobile-Erlebnis sind vergleichsweise ausgefeilt. Die Plattform stellt hohe Anforderungen an die Vollständigkeit der Produktbeschreibung, die Bildqualität und die Klarheit der Stornierungsbedingungen. In Europa ist die Markenbekanntheit groß, und die mehrsprachige Abdeckung – unter anderem Deutsch, Französisch und Spanisch – ist besser.

Beide Plattformen nehmen weltweit Anbieter auf, aber die Standardoberfläche und das Backend sind auf Englisch, und die Kommunikation mit dem Support läuft überwiegend per E-Mail auf Englisch. Das bedeutet: Mindestens eine Person im Team muss Englisch lesen und schreiben können und in der Lage sein, die Kommunikation zu internationalen Buchungen zu übernehmen. Sonst werden Buchungsbestätigungen, der Umgang mit schlechten Bewertungen und Einsprüche gegen Richtlinien schnell mühsam.

Unterlagen, die vor der Registrierung vorliegen müssen

Die Prüfung bei beiden Plattformen dreht sich um eine einzige Frage: Sind Sie ein echter, konformer und leistungsfähiger Anbieter? Häufig verlangte Unterlagen sind:

  • Gewerbeschein bzw. Handelsregisterauszug des Unternehmens mit englischer Übersetzung; der Geschäftsbereich muss touristische Dienstleistungen abdecken;
  • Steuer- und Zahlungsinformationen, in der Regel ein Konto, das Fremdwährungen empfangen kann – welche Zahlungsmethoden genau unterstützt werden, richtet sich nach den Angaben im Backend zum jeweiligen Zeitpunkt;
  • Versicherungsnachweise, insbesondere bei risikoreichen Kategorien wie Transfers, Outdoor-Aktivitäten oder Wassersport verlangen die Plattformen häufig eine Betriebshaftpflicht oder vergleichbare Absicherung;
  • Qualifikationsnachweise für Reiseleiter und Fahrer, etwa Reiseleiterausweis, Führerschein, Gewerbeerlaubnis für Fahrzeuge;
  • Produktunterlagen, darunter Reisebeschreibung, Treffpunkt, Dauer, enthaltene und nicht enthaltene Leistungen sowie Stornierungsbedingungen.

Hier liegt ein praktisches Problem: Viele chinesische Reiseveranstalter verfügen nur über chinesische Dokumente. Übersetzungen müssen rechtzeitig erstellt werden, und Firmenname sowie Adresse müssen über alle Dokumente hinweg identisch sein. Die häufigste Ursache für zurückgewiesene Anträge sind nicht fehlende Qualifikationen, sondern inkonsistente Angaben und unsachgemäße Übersetzungen.

Provisionsstruktur und Preislogik

Beide Plattformen arbeiten mit erfolgsabhängiger Provision. Die Sätze unterscheiden sich je nach Kategorie, Region und Kooperationsstufe. In öffentlich zugänglichen Informationen findet sich oft die Formulierung „ab 20 %", doch die konkreten Zahlen variieren mit Vertrag und Kategorie. Kalkulieren Sie nicht nach Gerüchten, sondern nach dem Satz, der in Ihrem Backend tatsächlich angezeigt wird.

Was den Gewinn wirklich beeinflusst, ist weniger der Provisionssatz selbst als die Art der Preisgestaltung. Angenommen, Ihre Kosten vor Ort betragen 100 und die Plattform zieht 25 % Provision ab. Wenn Sie mit 100 kalkulieren, bleiben Ihnen nur 75 – ein direkter Verlust. Die richtige Vorgehensweise ist die Rückrechnung vom Einstandspreis zum Verkaufspreis:

  1. Kalkulieren Sie die Kosten pro Person vor Ort (Fahrzeug, Reiseleitung, Eintritte, Verpflegung, Versicherung, alles außer der Plattformprovision);
  2. addieren Sie Ihre gewünschte Marge;
  3. rechnen Sie daraus unter Berücksichtigung des Plattformsatzes den Listenpreis zurück;
  4. vergleichen Sie abschließend mit den öffentlichen Verkaufspreisen vergleichbarer Produkte am selben Zielort, um die Wettbewerbsfähigkeit einzuschätzen.

Viele chinesische Reiseveranstalter kalkulieren gewohnheitsmäßig nach dem Schema „Kollegenpreis plus fester Aufschlag". Auf internationalen Plattformen funktioniert diese Logik nicht, denn der Plattformpreis ist ein Endkundenpreis, der sich direkt an Individualreisende richtet.

Produktlistung: der entscheidende Faktor für Buchungen

Auf den Plattformen reicht es nicht, ein Produkt „nur klar zu beschreiben" – es muss sich gegen Hunderte vergleichbare Angebote durchsetzen. Mehrfach bewährte Vorgehensweisen:

  • Der Titel nennt klar „was + wo + wie lange" und verzichtet auf gehäufte Adjektive. Internationale Nutzer suchen nach konkreten Kombinationen wie „Great Wall day tour from Beijing";
  • Das Titelbild muss eine echte, hochwertige Querformat-Aufnahme sein – keine Collage mit chinesischen Schriftzeichen, keine überfilterten Bilder;
  • Die Reisebeschreibung folgt einem Zeitablauf: Wann ist Treffpunkt, wann wird welcher Ort erreicht, sind Mahlzeiten enthalten, gibt es Shopping-Stopps. Klare Angaben erhöhen die Conversion;
  • Die Stornierungsbedingungen möglichst kulant halten: Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vorher ist der Standard, den Reisende erwarten. Je strenger die Regel, desto niedriger die Conversion;
  • Sprache eindeutig angeben: In welcher Sprache die Reiseleitung führt, muss im Titel oder in der Zusammenfassung stehen – das ist eine der wichtigsten Informationen für ausländische Gäste;
  • Verfügbarkeiten und Sperrtage korrekt pflegen: Wenn zu Spitzenzeiten wie dem chinesischen Neujahrsfest oder dem Nationalfeiertag das Kontingent nicht rechtzeitig geschlossen wird, entstehen Buchungen, die nicht erfüllt werden können.

Bestands- und Buchungsanbindung

Beim kleinen Start lassen sich Kalender und Buchungen manuell im Plattform-Backend verwalten – das ist die günstigste Variante. Sobald mehr Kalenderprodukte und eine höhere Buchungsdichte hinzukommen, führt manuelle Verwaltung leicht zu Überbuchungen. Dann gibt es in der Regel zwei Optionen:

  • Ein von der Plattform unterstütztes Vertriebs- bzw. Anbindungssystem nutzen und den Bestand über API oder externe Kanalmanagement-Tools synchronisieren;
  • Ein eigenes oder zugekauftes Buchungssystem mit API-Fähigkeit einsetzen, um Bestand, Preise und Buchungen zentral zu verwalten und anschließend an die Plattformen anzubinden.

Die technische Hürde ist nicht gering: Jemand muss Schnittstellendokumentationen, Zeitzonen, Währungen und die Synchronisierung von Stornierungen beherrschen. Für die meisten kleinen und mittleren Reiseveranstalter ist es der solidere Weg, zunächst несколько Dutzend Buchungen manuell abzuwickeln, Produkt und Preis zu validieren und erst danach in Technik zu investieren.

Der operative Rhythmus nach dem Start

Die Veröffentlichung ist nur der Anfang. Ranking und Conversion auf den Plattformen hängen von kontinuierlich aufgebauten Bewertungen und einer stabilen Erfüllungsbilanz ab. Drei Punkte verdienen Aufmerksamkeit:

Erstens: Bestätigungszeiten so kurz wie möglich halten. Internationale Kunden erwarten nach der Buchung eine schnelle Bestätigung; lange „ausstehende Bestätigungen" führen direkt zu Stornierungen. Richten Sie automatische Bestätigungsregeln ein oder stellen Sie sicher, dass Buchungen täglich zu festen Zeiten bearbeitet werden.

Zweitens: Jede Bewertung ernst nehmen. Bei negativen Bewertungen muss man nicht unbedingt diskutieren, aber antworten sollte man – mit konkreten Verbesserungsmaßnahmen. Die Plattformen beziehen die Antwortquote in die Bewertung der Anbieterleistung ein.

Drittens: Produkte und Bestände saisonal anpassen. Der chinesische Incoming-Tourismus hat deutliche Hoch- und Nebensaisons, und auch die Suchanfragen auf den Plattformen schwanken mit den Ferienzeiten der Herkunftsländer. Saisonprodukte ein bis zwei Monate im Voraus zu listen bringt mehr Sichtbarkeit als eine kurzfristige Veröffentlichung.

Eine kompakte Checkliste zur Vorbereitung

  • Gewerbeschein und relevante Qualifikationsnachweise in englischer Fassung
  • Ein Zahlungskonto, das Fremdwährungen empfangen kann
  • Versicherungsnachweise, etwa Betriebshaftpflicht
  • Mindestens 3 bis 5 standardisierte, sofort erfüllbare Produkte
  • Englische Produkttexte und echte Fotos
  • Eine verantwortliche Person für die englischsprachige Kommunikation
  • Eine klare Kostenkalkulation und ein Preis modell
  • Feste Abläufe für Buchungsbearbeitung und Bestandsverwaltung

Die Einbindung von Viator und GetYourGuide bedeutet im Kern den Schritt vom „Agenturgeschäft mit Kollegen" zum „Direktvertrieb an internationale Individualreisende" – dazwischen liegen Sprache, Preisgestaltung, Erfüllung und Servicestandards als komplettes Paket. Der Prozess ist nicht übermäßig komplex, aber jeder Schritt braucht jemanden, der wirklich Verantwortung übernimmt. Erst ein Produkt zum Laufen bringen und Bewertungen sammeln und dann auf das zweite und dritte übertragen – das ist realistischer, als auf einmal mehrere Dutzend Produkte zu listen.

Möchten Sie eine englische Website für Ihr Reiseunternehmen?Kostenlose Beratung, Konzept und Angebot.
Sprechen Sie mit uns
Artikel teilen
Zurück10 Seiten, die jede Reiseagentur-Website auf Englisch haben sollte•••

Ähnliche Artikel

Ratgeber und Leitfäden →
Branchennews2026-11-17eSIM für ausländische Besucher in China: Sollte die Website eines Reiseveranstalters sie anbieten, wie bepreisen und wie Nachverkaufskonflikte vermeiden?Branchennews2026-10-26Was die gelockerte visumfreie Durchreise für Incoming-Agenturen bedeutetBranchennews2026-10-09eSIMs verkaufen: eine übersehene Einnahmequelle für Reiseunternehmen

Artikel durchsuchen

Kategorien

  • Alle24
  • Website-Leitfäden8
  • Marketing9
  • Branchennews5
  • Produkt-Updates2

Neueste Beiträge

  • 2026-11-1710 Seiten, die jede Reiseagentur-Website auf Englisch haben sollte
  • 2026-11-17Wozu ein Google Business Profile für Reiseveranstalter dient: Wie ausländische Touristen „lokale Reisebüros" finden
  • 2026-11-17eSIM für ausländische Besucher in China: Sollte die Website eines Reiseveranstalters sie anbieten, wie bepreisen und wie Nachverkaufskonflikte vermeiden?
  • 2026-11-17Wie ausländische Touristen in China online gehen: Was Reisebüros auf ihrer Website über SIM-Karten, WLAN und eSIM schreiben sollten

Brauchen Sie eine englische Reise-Website?

Kostenlose Beratung, Konzept und Angebot.

Sprechen Sie mit uns
TourKora

Wir entwickeln englischsprachige Reise-Websites und digitale Plattformen, mit denen Reiseveranstalter an Reisende weltweit verkaufen.

REDREDFacebookInstagramYouTubeLinkedIn

Kontakt

[email protected]400-678-9916+86 173 5288 8549WeChat: tourkora

4F, Qilu Software Park, No. 1766 Xinluo Street, Lixia District, Jinan, Shandong, China
Mo–Sa 9:00–21:00 Uhr (Pekinger Zeit)

Lösungen

KI-Website-GeneratorMarken-Website für ReiseveranstalterBuchungsplattform für Touren und AktivitätenGlobaler eSIM-ShopHotel- und FlugbuchungsseiteOnline-ReisemarktplatzEntwicklung von Reise-AppsIndividuelle Reisetechnologie

Unternehmen

Über unsProjekteDemo-CenterKostenloser Website-CheckRatgeberPreiseZahlungslösungenFAQKontakt aufnehmenKundenlogin

Lassen Sie Reisende weltweit Ihre Touren finden.

Erhalten Sie unsere Website-Leitfäden und Branchennews – oder antworten Sie einfach per E-Mail mit Ihrer Frage.

© 2026 TourKora · Shandong Dahua Network Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehaltenDatenschutzerklärungNutzungsbedingungen
Mit uns chatten
WeChat
Scannen und auf WeChat chattenWeChat-ID: tourkora
WhatsApp: +86 173 5288 8549Telefon: 400-678-9916
Angebot anfordern