Für Reiseveranstalter im Incoming-Geschäft: die 10 Pflichtseiten einer englischsprachigen Website, was auf jede Seite gehört, typische Fehler und die Reihenfolge der Umsetzung.
Viele Reiseagenturen haben auf Englisch nur eine Startseite und ein „Contact Us“. Ausländische Gäste klicken sich hinein, lesen ein paar Zeilen Firmenporträt – und sind wieder weg. Das Problem ist nicht das Design, sondern fehlende Information: Sie wissen nicht, was Sie anbieten, wie der Preis zustande kommt, ob sie mit ihrer gewohnten Zahlungsmethode bezahlen können und an wen sie sich bei Problemen wenden. Die folgenden 10 Seiten bilden das Fundament einer englischsprachigen Website für den Incoming-Tourismus. Die Reihenfolge gibt die Priorität an – die ersten fünf können zuerst online gehen, der Rest folgt nach und nach.
1. Startseite (Home): in drei Sekunden klar machen, wer Sie sind
Die Startseite ist kein Firmenporträt, sondern beantwortet: Was machen Sie, für wen, und wo klickt man als Nächstes?
Pflichtinhalte:
- Eine Positionierung in einem Satz, zum Beispiel „Private tours in Yunnan for small groups, with English-speaking local guides“
- 3–4 Einstiege zu den wichtigsten Destinationen oder Produkten, mit echten Fotos (keine generischen Stockfotos von Landschaften)
- Vertrauenssignale: Jahre am Markt, Zahl der Gäste insgesamt, Link zu echten Bewertungen auf TripAdvisor oder anderen Plattformen, Lizenznummer des Reiseveranstalters
- Eindeutige Handlungsaufforderungen: „Plan your trip“, „Get a quote“, „Browse tours“
Typische Fehler: großflächige Slider, automatisch startende Videos, Pop-ups für Newsletter. Alles bremst die Ladezeit – besonders bei mobilem Netz im Ausland.
2. Touren-Übersicht (Tours): filterbar und schnell erfassbar
Ausländische Gäste scannen schnell und streichen Punkt für Punkt. Die Übersicht muss es ermöglichen, in einer Minute drei Kandidaten zu finden.
- Jede Produktkarte enthält mindestens: Name der Tour, Anzahl Tage, Destination, Abfahrtsort, Preisrahmen oder „from USD X“, ein echtes Foto
- Filter anbieten: Destination, Anzahl Tage, Thema (Wandern, Kulinarik, Familie, Fotografie), Art der Gruppe (Gruppenreise/Privatreise)
- Jede Tour verlinkt auf eine eigene Detailseite – keine langen Textblöcke in der Übersicht
3. Detailseite einer Tour (Tour Detail): Unsicherheiten vollständig ausräumen
Das ist die entscheidende Seite für die Conversion. Ausländische Gäste fürchten vor allem Überraschungen vor Ort.
Bewährte Struktur:
- Überblick: Anzahl Tage, Routenkarte, Zielgruppe, Schwierigkeitsgrad
- Tagesprogramm: wann es losgeht, wohin, wo übernachtet wird, ob Mahlzeiten enthalten sind
- Inklusiv- und Exklusivleistungen (Inclusions / Exclusions): Eintritte, Unterkunft, Verpflegung, Reiseleitung, Transfers – Punkt für Punkt
- Preis und Mindestteilnehmerzahl: ab wie vielen Personen die Tour stattfindet, Einzelzimmerzuschlag, Kinderpreis
- Stornobedingungen: wie viel wird bei Stornierung wie viele Tage vorher erstattet
- Häufige Fragen: körperliche Anforderungen, Gepäck, Internet, Trinkgeld
- Echte Kundenbewertungen (mit Angabe der Quellplattform)
Laut öffentlich zugänglichen Studien zur Conversion auf Tourismus-Websites korreliert die Vollständigkeit der Bereiche „Inclusions/Exclusions“ und „Stornobedingungen“ auf der Tourseite mit der Qualität der Anfragen – je klarer formuliert, desto näher liegen die Anfragen am Abschluss und desto weniger Missverständnisse gibt es.
4. Über uns (About Us): Sicherheit geben, kein Imagefilm
Ausländische Gäste wollen wissen: Sind Sie ein reguläres Unternehmen, wer führt die Tour durch, wer haftet bei Problemen?
- Vollständiger Firmenname, Sitz, Lizenznummer für Reiseveranstaltung
- Fotos und Vorstellung des Teams, insbesondere englischsprachige Reiseleitungen und Kundenbetreuung – das größte Vertrauensargument im Incoming-Geschäft
- Büroadresse (mit Straße), Festnetznummer, WhatsApp/WeChat/E-Mail
- Mitgliedschaften in Branchenverbänden, Links zu Profilen auf Plattformen (z. B. TripAdvisor, GetYourGuide)
Vermeiden Sie Sätze wie „Wir streben danach, Marktführer zu werden“ – englischsprachige Leser lesen das nicht weiter, und Vertrauen entsteht dadurch nicht.
5. Angebots- und Individualanfrage (Plan Your Trip / Get a Quote)
Privatreisen und maßgeschneiderte Angebote sind das Kerngeschäft im Incoming-Tourismus. Dafür braucht es eine eigene Formularseite.
Maximal 8 Felder: Name, E-Mail, Nationalität/Land, Anzahl Reisende, geplante Reisedaten, gewünschte Orte, Budgetrahmen (optional), Anmerkungen. Je mehr Felder, desto niedriger die Absenderate.
Wichtige Details:
- Klar angeben: „Wir antworten innerhalb von X Werktagen“
- Nach dem Absenden automatisch eine Bestätigungsmail verschicken: „Wir haben Ihre Anfrage erhalten – so geht es weiter“
- Neben dem Formular einen WhatsApp-Button platzieren. Viele internationale Kunden schreiben lieber direkt
6. Zahlung und Preise (Payment & Pricing)
Fehlt dieser Schritt, bleiben viele Anfragen auf der Zielgeraden hängen. Ausländische Gäste wollen drei Dinge klären: Welche Währung, wie wird bezahlt, ist es sicher?
- Angebotswährung (USD/EUR), inklusive oder exklusive Steuern, inklusive oder exklusive Gebühren für internationale Überweisungen
- Unterstützte Zahlungsmethoden: internationale Kreditkarten (Visa/Mastercard), PayPal, Banküberweisung, Alipay/WeChat Pay (mit Hinweis, für welche Zielgruppen)
- Höhe der Anzahlung und Frist für die Restzahlung
- Ablauf und Dauer von Rückerstattungen
- Ob die Zahlungsseite HTTPS nutzt und über einen Drittanbieter-Zahlungsdienstleister läuft
Falls internationale Kreditkarten (noch) nicht möglich sind, schreiben Sie das offen hin – warten Sie nicht, bis Kunden danach fragen.
7. Visum und Reiseinformationen (Visa & Travel Info)
China gewährt vielen Ländern visumfreie Einreise und visumfreien Transit; die Regelungen ändern sich häufig. Diese Seite ist wertvoll, muss aber ein Aktualisierungsdatum tragen und den Hinweis, dass die Angaben der Botschaft bzw. den offiziellen Bekanntmachungen entsprechen müssen.
Mögliche Inhalte: Visumarten für die wichtigsten Herkunftsländer, Voraussetzungen für visumfreie Einreise und visumfreien Transit, Ausfüllen der Einreisekarte, Zahlungsmethoden (Nutzbarkeit ausländischer Karten in China), gängige Apps, Steckertypen, Notrufnummern. Kopieren Sie keine Politiktexte – eine klare FAQ-Form reicht.
8. Häufige Fragen (FAQ)
Was die Kundenbetreuung täglich wiederholt beantwortet, gehört auf die Seite: Kinderregelungen, Einzelzimmerzuschlag, Gepäckaufbewahrung, ob die Route angepasst werden kann, Sprachen der Reiseleitung, Ernährungswünsche (vegetarisch, halal), Anforderungen in Höhenlagen oder körperliche Voraussetzungen, Vorgehen bei wetterbedingten Absagen.
Nach Themen gruppieren, jede Antwort in 3–5 Sätzen. Die FAQ-Seite ist zugleich gutes Material für organischen Google-Traffic.
9. Bewertungen und Referenzen (Reviews)
Nur echte Bewertungen, mit Quelle und Datum. Auszüge aus TripAdvisor oder Google Reviews sind möglich, mit Link zum Original. Kombiniert mit echten Gästefotos und dem Namen der Tour wirkt das überzeugender als reiner Text.
Falls Videomaterial vorhanden ist: 30–60 Sekunden mit einem Gästekommentar funktionieren gut. Wenn nicht, lieber weglassen.
10. Kontakt und Rechtliches (Contact + Legal)
Die Kontaktseite sollte unterscheiden: Anfragen, Notfallkontakt für bereits gebuchte Gäste, Geschäftskooperationen. Zeitzone angeben (z. B. „Wir arbeiten nach Pekinger Zeit und antworten in der Regel innerhalb von 24 Stunden“).
Der rechtliche Teil umfasst mindestens: Datenschutzerklärung (Privacy Policy), Allgemeine Geschäftsbedingungen (Terms & Conditions), Cookie-Hinweise. Bei Einsatz von Google Analytics, Meta Pixel und ähnlichen Tools ist für europäische Gäste die DSGVO relevant – ein Cookie-Zustimmungshinweis auf der Seite ist erforderlich. Viele schieben diese Seiten lange vor sich her, doch bei der Prüfung durch Zahlungsdienstleister und bei der Aufnahme auf Plattformen werden sie regelmäßig verlangt.
Umsetzungsempfehlung: womit anfangen
Bei begrenztem Budget und Personal in dieser Reihenfolge online gehen:
- Startseite + Touren-Übersicht + Tour-Detailseite (drei Seiten bilden den minimalen Buchungszyklus)
- Angebotsformular + Über uns (Vertrauen aufbauen)
- Zahlungshinweise + FAQ (Kommunikationsaufwand senken)
- Visumhinweise + Bewertungen + Rechtliches (laufend vervollständigen)
Zwei oft übersehene Punkte: Lassen Sie das gesamte Englisch von jemandem gründlich gegenlesen – maschinelle Übersetzung erkennen internationale Kunden sofort. Und: Mobile First. Laut öffentlich zugänglichen Daten liegt der Mobile-Anteil bei Tourismus-Websites meist über 60 Prozent; die Lesbarkeit der Tourseite auf dem Smartphone ist wichtiger als am Desktop.
Diese 10 Seiten müssen nicht auf einmal fertig sein – aber jede Seite muss eine Frage beantworten: Welche Unsicherheit bleibt nach dem Lesen dieser Seite bestehen? Räumen Sie die Unsicherheiten eine nach der anderen aus, und die Anfragen kommen von selbst.


