Teléfono: 400-678-9916Correo electrónico: [email protected]WhatsApp: +86 173 5288 8549Área de clientesHorario: Lun–sáb 9:00–21:00 (hora de Pekín)
TourKora
InicioSolucionesTodas las solucionesCreación de sitios web con IAWeb de marca para turoperadoresPlataforma de reservas de tours y actividadesTienda eSIM globalWeb de reservas de hoteles y vuelosMarketplace de viajes onlineDesarrollo de apps de viajesTecnología de viajes a medidaDesarrollo de appsProyectosTodosWeb de marcaPlataforma de reservasTienda eSIMHoteles y vuelosApp de viajesPreciosNoticiasTodosGuías webMarketingNoticias del sectorNovedades del productoNosotrosSobre nosotrosCentro de demosSoluciones de pagoPreguntas frecuentesContáctanosÁrea de clientes
Reservar una consulta
Noticias del sector

Cómo conectar tu agencia receptiva con Viator y GetYourGuide: de la inscripción a las primeras reservas

Inicio›Noticias y guías›Noticias del sector›Cómo conectar tu agencia receptiva con Viator y GetYourGuide: de la inscripción a las primeras reservas
2026-11-17Noticias del sector7 min de lectura

Guía práctica para agencias receptivas chinas: requisitos de registro, estructura de comisiones, claves para publicar productos y ritmo operativo en Viator y GetYourGuide, con una lista de preparación accionable.

Para las agencias receptivas chinas que trabajan con turismo receptivo, Viator y GetYourGuide son dos canales de distribución internacionales difíciles de ignorar. Ambos comparten varias características: atraen tráfico global por sí mismos, se dirigen principalmente a usuarios angloparlantes, cobran comisión por venta y no exigen pagar publicidad por adelantado. Pero no son plataformas de "sube el producto y ya vendes": el proceso de incorporación sigue un flujo y unos requisitos bastante definidos. Este artículo los desglosa en el orden real de los pasos, para ayudarte a evaluar si cumples las condiciones, qué necesitas preparar y cómo evitar errores una vez dentro.

Primero, entiende las diferencias entre las dos plataformas

Viator forma parte del grupo Tripadvisor, y buena parte de su tráfico llega derivado de las páginas de atracciones y destinos de Tripadvisor. El recorrido de decisión del usuario tiende a ser "primero miro reseñas, luego comparo precios y reservo". Su catálogo es enorme y la competencia entre productos similares en un mismo destino es feroz: el precio y el número de reseñas influyen claramente en el posicionamiento.

GetYourGuide tiene su sede en Berlín, con mayor peso de clientes europeos. Sus páginas de producto y su experiencia móvil están muy cuidadas, y exige un alto nivel de completitud en la descripción del producto, calidad de las imágenes y claridad de la política de cancelación. Su notoriedad de marca en el mercado europeo es fuerte, y su cobertura multilingüe (alemán, francés, español, etc.) es mejor.

Ambas aceptan proveedores de todo el mundo, pero la interfaz y el panel de gestión vienen por defecto en inglés, y la comunicación con atención al cliente se hace principalmente por correo electrónico en inglés. Esto significa que tu equipo necesita al menos una persona capaz de leer y escribir en inglés y de gestionar la comunicación sobre reservas internacionales; de lo contrario, la confirmación de reservas, la gestión de reseñas negativas y las reclamaciones sobre políticas se volverán muy complicadas.

Documentación que debes preparar antes de registrarte

La revisión de admisión de ambas plataformas gira en torno a una pregunta: "¿eres un operador real, conforme a la normativa y capaz de cumplir el servicio?". Entre los documentos que suelen solicitarse están:

  • Licencia de actividad de la empresa, con traducción al inglés, y cuyo objeto social corresponda a servicios turísticos;
  • Información fiscal y de cobro, normalmente una cuenta capaz de recibir divisas; los métodos de cobro admitidos son los que muestre el panel de la plataforma en cada momento;
  • Certificado de seguro, sobre todo para categorías de riesgo como traslados en vehículo, actividades al aire libre o actividades acuáticas; las plataformas suelen exigir responsabilidad civil general o una cobertura equivalente;
  • Documentación habilitante de guías y conductores, como carné de guía, permiso de conducir y permisos del vehículo de transporte;
  • Material del producto, incluyendo descripción del itinerario, punto de encuentro, duración, qué incluye y qué no, y política de cancelación.

Aquí surge un problema práctico: muchos documentos de las agencias receptivas chinas están en chino. Las traducciones deben prepararse con antelación, y el nombre y la dirección de la empresa deben coincidir en todos los documentos. Los casos más frecuentes de rechazo en la revisión no suelen deberse a falta de cualificación, sino a informaciones que no cuadran o traducciones mal hechas.

Estructura de comisiones y lógica de precios

Ambas plataformas aplican un modelo de comisión por venta. Las tarifas varían según categoría, región y nivel de colaboración, y en la información pública abundan expresiones como "a partir del 20%", pero las cifras concretas cambian según el contrato y la categoría. No fijes precios basándote en rumores: usa la tarifa que realmente aparezca en tu panel.

Lo que de verdad afecta al margen no es la tarifa en sí, sino cómo fijas el precio. Supongamos que tu coste neto es 100 y la plataforma cobra un 25% de comisión: si pones el precio en 100, recibes solo 75 y pierdes dinero. Lo correcto es calcular el precio de venta a partir del coste:

  1. Calcula el coste neto por persona (vehículo, guía, entradas, comidas, seguro y todo lo que no sea la comisión de la plataforma);
  2. Añade el margen bruto que quieres conservar;
  3. Recalcula el precio de catálogo según la tarifa de la plataforma;
  4. Por último, compáralo con los precios públicos de productos similares en el mismo destino para valorar si es competitivo.

Muchas agencias receptivas chinas están acostumbradas a cotizar "precio para colegas + un recargo fijo", pero esa lógica no funciona en las plataformas internacionales, porque el precio de la plataforma es un precio final de venta al público, dirigido directamente al viajero individual.

Publicar el producto: la clave para conseguir reservas

En la plataforma, un producto no basta con "estar bien descrito": tiene que competir por clics con cientos de productos similares. Algunas prácticas que se han demostrado eficaces repetidamente:

  • El título debe dejar claro "qué se hace + dónde + cuánto dura", sin acumular adjetivos. El hábito de búsqueda del usuario internacional combina términos concretos como "Great Wall day tour from Beijing";
  • La imagen principal debe ser una foto horizontal real y de alta calidad. No uses collages con texto en chino ni imágenes con filtros excesivos;
  • Describe el itinerario en orden cronológico: a qué hora es el encuentro, a qué hora se llega a cada punto, si incluye comidas, si hay paradas comerciales. Cuanto más claro, mayor conversión;
  • Que la política de cancelación sea lo más flexible posible: la cancelación gratuita con 24 horas de antelación es la expectativa mayoritaria; cuanto más estricta, menor conversión;
  • Indica claramente el idioma: en qué idioma guía el guía debe figurar en el título o en el resumen; es una de las informaciones que más interesan al turista extranjero;
  • Configura bien el inventario disponible y las fechas bloqueadas: si no cierras el inventario a tiempo en temporadas altas como el Año Nuevo Chino o el Día Nacional, generarás reservas que no podrás cumplir.

Cómo conectar inventario y reservas

Cuando empiezas a pequeña escala, puedes gestionar el calendario y las reservas manualmente desde el panel de la plataforma, lo que supone el menor coste. Cuando aumentan los productos de calendario y la densidad de reservas, la gestión manual provoca sobreventas con facilidad. Entonces suele haber dos opciones:

  • Usar los sistemas de distribución o integración compatibles con la plataforma, sincronizando inventario mediante API o herramientas de gestión de canales de terceros;
  • Desarrollar o adquirir un sistema de reservas con capacidad de API, que unifique inventario, precios y reservas, y conectarlo después con la plataforma.

La barrera técnica de la integración no es baja: hace falta alguien capaz de manejar documentación de interfaces, husos horarios, divisas y sincronización de cancelaciones. Para la mayoría de las agencias receptivas pequeñas y medianas, es más prudente empezar gestionando manualmente unas decenas de reservas, validar producto y precios, y luego plantear la inversión técnica.

El ritmo operativo tras la incorporación

Salir en la plataforma es solo el principio. El posicionamiento y la conversión dependen de acumular reseñas de forma constante y de mantener un historial de cumplimiento estable. Conviene prestar atención a tres cosas:

Primero, reducir al mínimo el tiempo de confirmación. El usuario internacional espera una confirmación rápida tras reservar; un largo "pendiente de confirmación" lleva directamente a la cancelación. Configura reglas de confirmación automática o garantiza el procesamiento de reservas en franjas horarias fijas cada día.

Segundo, tomarte en serio cada reseña. No siempre hace falta discutir una reseña negativa, pero sí responder y explicar las medidas de mejora. La plataforma tiene en cuenta la tasa de respuesta en el desempeño del proveedor.

Tercero, ajustar productos e inventario según la temporada. El turismo receptivo en China tiene temporadas altas y bajas muy marcadas, y la demanda de búsqueda en la plataforma también varía según las vacaciones de los países de origen. Publicar productos de temporada con uno o dos meses de antelación facilita más visibilidad que hacerlo a última hora.

Una lista de preparación resumida

  • Licencia de actividad y documentación habilitante en versión inglesa
  • Cuenta de cobro capaz de recibir divisas
  • Certificados de seguro, como responsabilidad civil general
  • Al menos 3 a 5 productos estandarizados listos para operar de inmediato
  • Textos de producto en inglés e imágenes reales
  • Una persona responsable capaz de gestionar la comunicación en inglés
  • Una hoja de cálculo de costes clara y un modelo de precios
  • Un procedimiento fijo de gestión de reservas e inventario

Conectar con Viator y GetYourGuide supone, en esencia, llevar a la agencia receptiva de "recibir grupos de colegas" a "vender directamente al viajero internacional", y en medio hay todo un conjunto de estándares de idioma, precios, cumplimiento y servicio. El proceso no es complicado, pero cada eslabón necesita a alguien realmente responsable. Es más realista hacer funcionar bien un producto y conseguir reseñas antes de replicarlo en el segundo y el tercero, que publicar decenas de productos de golpe.

¿Quieres una web en inglés para tu negocio de viajes?Consulta, propuesta y presupuesto gratis.
Habla con nosotros
Compartir este artículo
AnteriorLas 10 páginas imprescindibles de la web en inglés de una agencia de viajes•••

Artículos relacionados

Noticias y guías →
Noticias del sector2026-11-17Usar eSIM en China: ¿debería tu agencia de viajes ofrecerla, cómo fijar el precio y cómo evitar reclamaciones posventa?Noticias del sector2026-10-26Lo que supone la flexibilización del tránsito sin visado para los receptivosNoticias del sector2026-10-09Vender eSIM: un ingreso olvidado para las empresas de viajes

Buscar artículos

Categorías

  • Todos24
  • Guías web8
  • Marketing9
  • Noticias del sector5
  • Novedades del producto2

Entradas recientes

  • 2026-11-17Las 10 páginas imprescindibles de la web en inglés de una agencia de viajes
  • 2026-11-17Para qué sirve Google Business Profile a las agencias de viajes: cómo te encuentran los turistas extranjeros cuando buscan "agencia de viajes local"
  • 2026-11-17Usar eSIM en China: ¿debería tu agencia de viajes ofrecerla, cómo fijar el precio y cómo evitar reclamaciones posventa?
  • 2026-11-17Cómo conectarse a internet en China siendo turista extranjero: qué debe explicar la web de una agencia de viajes sobre tarjetas SIM, WiFi portátil y eSIM

¿Necesitas una web de viajes en inglés?

Consulta, propuesta y presupuesto gratis.

Habla con nosotros
TourKora

Creamos webs de viajes en inglés y plataformas digitales que ayudan a los turoperadores a vender a viajeros de todo el mundo.

REDREDFacebookInstagramYouTubeLinkedIn

Contacto

[email protected]400-678-9916+86 173 5288 8549WeChat: tourkora

4F, Qilu Software Park, No. 1766 Xinluo Street, Lixia District, Jinan, Shandong, China
Lun–sáb 9:00–21:00 (hora de Pekín)

Soluciones

Creación de sitios web con IAWeb de marca para turoperadoresPlataforma de reservas de tours y actividadesTienda eSIM globalWeb de reservas de hoteles y vuelosMarketplace de viajes onlineDesarrollo de apps de viajesTecnología de viajes a medida

Empresa

Sobre nosotrosProyectosCentro de demosRevisión web gratuitaNoticiasPreciosSoluciones de pagoPreguntas frecuentesContáctanosÁrea de clientes

Que viajeros de todo el mundo encuentren tus tours.

Recibe nuestras guías y noticias del sector, o simplemente responde por correo con cualquier pregunta.

© 2026 TourKora · Shandong Dahua Network Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservadosPolítica de privacidadTérminos del servicio
Chatea con nosotros
WeChat
Escanea para chatear en WeChatID de WeChat: tourkora
WhatsApp: +86 173 5288 8549Teléfono: 400-678-9916
Solicitar propuesta